Примеры употребления "read/write head" в английском с переводом на русский

<>
The snake reared its head. Змея отвела голову назад.
Read/write your contacts – These permissions allow you to import your phone’s contacts to Facebook and sync your Facebook contacts to your phone. Чтение/запись ваших контактов – Эти разрешения позволяют импортировать контакты с вашего телефона в Facebook и синхронизировать контакты на Facebook с телефоном.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
The Exchange Trusted Subsystem security group requires permissions to the network share (Read for imports, Read/Write for exports). Группе безопасности доверенной подсистемы Exchange необходимы разрешения на доступ к сетевой папке (разрешение на чтение для операций импорта, и разрешение на чтение и запись для операций экспорта).
Sasha had a huge bump on his head. На голове у Саши была огромная шишка.
To change the level of access to a file or folder, in the toolbar, click Share with, and then select either Homegroup (Read) or Homegroup (Read/Write). Чтобы изменить уровень доступа к файлу или папке, на панели инструментов нажмите кнопку Общий доступ и выберите пункт Домашняя группа (чтение) или Домашняя группа (чтение и запись).
Does your head hurt? У вас болит голова?
The Exchange Trusted Subsystem security group requires the Read/Write permission to the network share. Группе безопасности доверенных подсистем Exchange необходимо разрешение на чтение и запись для сетевой папки.
The date and address is usually written at the head of letters. Дата и адрес обычно напишут в шапке писем.
The user account that you use to run IdFix needs to have read/write access to the directory. Учетная запись пользователя, используемая для запуска IdFix, должна иметь доступ на чтение и запись к каталогу.
Does your head hurt often? У тебя часто болит голова?
Using an account that has read/write access to the directory, log on to the computer where you installed IdFix. С помощью учетной записи с доступом на чтение и запись к каталогу войдите в систему на компьютере, на котором установлено средство IdFix.
He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.
She put her head out of the window. Она высунула голову в окно.
In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head. В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме.
My head aches. У меня болит голова.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president. Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент.
Charles I had his head cut off. Карлу Первому отрубили голову.
When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book? Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности - всегда ли подобный звук исходит от книги?
I will do my best to put such an idea out of your head. Я сделаю всё, чтобы выколотить эту идею из твоей башки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ