Примеры употребления "your turn" в английском с переводом на русский

<>
Wait for your turn, please. Пожалуйста, подождите вашу очередь.
Wait your turn! Жди своей очереди!
It's your turn Твоя очередь
During gameplay, you are notified when it’s your turn. Во время игры приходит уведомление с приглашением сделать ход.
In general, games on Facebook.com should use requests to communicate in-game status such as its your turn, or inviting people to use an app, or sending messages to multiple people. Как правило, в играх на Facebook.com следует использовать запросы на обмен внутриигровой информацией (это может быть сообщение игроку о том, что теперь его очередь делать ход, приглашение ознакомиться с приложением или отправка сообщений нескольким людям).
Game alerts let you know when it's your turn and when your friends invite you to play. Оповещения о ходе игрока и о приглашениях в игру от друзей.
You wait your turn, or I'll. Дождитесь своей очереди, или я.
I asked you to wait quietly for your turn. Я просил тебя спокойно ждать своей очереди.
Your turn, slugger. Твоя очередь нападать.
Hone, you have to wait your turn. Милая, нужно дождаться своей очереди.
Even you have to wait your turn. Даже ты должна ждать свою позицию.
Now wait your turn and I'll make you pretty, too. А теперь дождитесь своей очереди, и я тоже сделаю из вас красавиц.
All right, bitsy, your turn. Хорошо, крошка, твоя очередь.
Take a number, fill out this form and wait for your turn. Возьмите номерок, заполните эту анкету и ждите своей очереди.
You're welcome to give blood, but you gotta wait your turn. Вы можете сдать кровь тоже, но дождавшись своей очереди.
I think you're gonna have to wait your turn. Я думаю, ты должна дождаться своей очереди.
Got off in Burlington, and, Hopkins, your turn. Вышла в Берлингтоне, и, Хопкинс, твоя очередь.
She appeared only when it was your turn to choose. И объявляется только тогда, когда ваша очередь выбирать.
If you really cannot wait your turn. Если не можете дождаться очереди.
Your turn at the wheel, captain Sam! Твоя очередь за штурвал, капитан Сэм!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!