Примеры употребления "ваша" в русском

<>
показать все
Удалено. Ваша кампания была удалена. Deleted: You deleted your campaign.
Во-первых, какова ваша цель? First, what's your target?
Какова ваша основная сфера деятельности? What's your major field?
Ваша ставка установлена равной 5 $. Your bid is set at $5.
Ваша электронная или физическая подпись. Your electronic signature or physical signature.
Вот ваша повестка в суд. Now this is your notice to appear.
Ваша семья возвращается в Куахог. Your family is going back to Quahog.
Ваши данные или Ваша жизнь? Your Data or Your Life
Именно так, это ваша диафрагма. That's right, that's your diaphragm.
Ваша компрессионная катушка, вы сказали? Your compression coil, you say?
Это Ваша прогулочная палуба, сэр. This is your private promenade deck, sir.
Кстати, судьям понравилась ваша бегония. By the way, the judges love your begonia.
Шаманка Воль - ваша духовная дочь? Is Shaman Wol your spiritual daughter?
Сарказм тут неуместен, ваша честь. The snark is uncalled for, Your Honor.
Ваша жена любит водные лыжи. Your wife loves to water ski.
Ваша ставка для охвата аудитории. Your bid to reach your audience
Ваша модель мира это фильтр. Your model of the world is the filter.
Ваша принцесса действительно милое создание. Your princess is really quite a winning creature.
Это ваша путеводная звезда, да? And that's your guiding star, isn't it?
Так, противоположность снобу - ваша мама. Now, the opposite of a snob is your mother.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ