Примеры употребления "you" в английском с переводом "ты"

<>
Why would you think that? Почему ты так думаешь?
And you made your bed. И ты сам управляешь своей жизнью.
"greatest hits" bag for you. "величайшие хиты" для тебя.
I warned you about backroads. Я предупреждал тебя насчет заброшенных дорог.
Why, thank you, N ic. Ух ты, спасибо, Ник.
I'll bring you happiness. Я принесу тебе счастье.
He came to see you. Он приезжал к тебе в гости.
Chris, are you allowed spliff? Крис, тебе разрешили курить травку?
Pookie, what you smoking on? Пуки, чего ты обкурился?
You went to El Jefe. Ты был у Эль Хефе.
You sound a little dusky. Ты звучишь немного мрачновато.
I heard you fart once. Однажды я слышал, как ты пукнула.
Do you like this drawing? Тебе нравится этот рисунок?
Gillian, nice to meet you. Джилиан, приятно с тобой познакомиться.
You look like a quarterback. Ты выглядишь, как качок.
She knows you by heart. Она тебя знает как свои пять пальцев.
Let me help you up. Я помогу тебе встать.
Nobody cares what you think. Никого не интересует, что ты там думаешь.
You got a cuff link? У тебя есть запонка?
You never cashed the check. Ты не сможешь обналичить чек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!