Примеры употребления "worker process" в английском с переводом на русский

<>
Microsoft Exchange Transport service worker process Рабочий процесс службы транспорта Microsoft Exchange
Microsoft Exchange Health Manager service worker process Рабочий процесс службы диспетчера работоспособности Microsoft Exchange
Microsoft Exchange Unified Messaging service worker process Рабочий процесс службы единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange
Microsoft Exchange Information Store service worker process Рабочий процесс службы банка данных Microsoft Exchange
Description: The worker process crashes continuously on startup: C:\Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin\edgetransport.exe. Описание: Рабочий процесс постоянно вызывает сбой при загрузке: C:\Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin\edgetransport.exe.
Managed availability is made of two processes: the Exchange Health Manager Service (MSExchangeHMHost.exe) and the Exchange Health Manager Worker process (MSExchangeHMWorker.exe), and the following components: Эта служба состоит из двух процессов: службы диспетчера работоспособности Exchange (MSExchangeHMHost.exe) и рабочего процесса диспетчера работоспособности Exchange (MSExchangeHMWorker.exe). Кроме того, она включает следующие компоненты:
The UM service, on receiving a request to handle an incoming call, immediately redirects the request to a UM worker process, which carries out all subsequent interactions with the caller. Служба единой системы обмена сообщениями при получении запроса на обработку входящего вызова немедленно перенаправляет этот запрос в рабочий процесс системы, выполняющий все последующие операции по взаимодействию с абонентом.
A component that handles the creation and monitoring of all the UM worker processes that are created. Компонент, с помощью которого создаются и отслеживаются все рабочие процессы единой системы обмена сообщениями.
UM Worker Process Manager диспетчер рабочих процессов единой системы обмена сообщениями
UM worker process Рабочий процесс единой системы обмена сообщениями
Set up a menu item to create work for another worker or process Настройка пункта меню для создания работы для другого работника или процесса
Assign a worker to meters or process references Назначение работнику показателей или ссылок на процесс
8. Assign a worker to meters or process references. 8. Назначение работнику показателей или ссылок на процесс.
Assign a worker to meters or process references [AX 2012] Назначение работнику показателей или ссылок на процесс [AX 2012]
On the Other FastTab, select the department that is involved in the case, the worker who owns the case, and the case process that is associated with the case. На экспресс-вкладке Прочие выберите отдел, связанный с обращением, работника, создавшего обращение, и процесс обращения, связанный с обращением.
Create a worker circulation list to manage the review process of an application. Создание списка обращения сотрудников для управления процессом рассмотрения заявления.
The print step will require the worker to print the label at the point in the process where you place it. Шаг печати отправит работнику запрос на печать этикетки на указанном этапе процесса.
If an application must be reviewed by several workers, you can use the Application routing form to create a worker circulation list in order to manage the process. Если заявление должно быть просмотрено несколькими работниками, можно использовать форму Маршрутизация заявлений для создания списка обращения работников и управления процессом.
You can update operation quantity and status feedback when a worker has completed a production job, or when a process job is underway. Количество операций и обратную связь статуса можно обновить, когда работник завершил производственное задание или когда задание еще находится в процессе обработки.
This helps ensure that reference information is entered before worker records are created, which streamlines that process. Это позволяет гарантировать ввод справочной информации до создания записей работников, что оптимизирует этот процесс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ