Примеры употребления "wont" в английском с переводом "быть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100503 быть62319 будет32728 хотеть5449 другие переводы7

This wont’ be easy, in fact I imagine it will be extremely difficult, but the alternatives are even worse. Это будет нелегко. Подозреваю, что сделать это будет весьма проблематично, однако альтернативные варианты выглядят еще хуже.

We must also be aware that even if the whole banking system is protected from transactions, related directly or indirectly with terrorist, it still wont be enough to prevent terrorist from having access to other sources of financing. Мы также должны осознавать, что, даже если вся банковская система будет защищена от сделок, связанных прямо или косвенно с террористами, этого все равно будет недостаточно для предотвращения получения террористами доступа к другим источникам финансирования.

This will be a hoot. Это будет крик.

The barrier will be closed. Шлагбаум будет закрыт.

It will be hot tomorrow. Завтра будет жарко.

"We will need two internets. «Со временем у нас будет два интернета: защищенный и незащищенный.

All comments will be hidden. Все комментарии будут скрыты.

Close that window, will you? Закройте это окно, будьте добры?

We will call her Dido. Мы будем называть ее Дайдо.

Sansa will have many suitors. У САнсы будет много кавалеров.

These reforms will eventually come. В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.

Science will never go away. Наука будет всегда.

Nurses will bring you pizzas. Сёстры будут кормить тебя пиццей.

The service will be stopped. Служба будет остановлена.

Merci, I will cherish these. Мерси, я буду лелеять их.

Its weakness will now continue. Сейчас падение будет продолжатся.

We will keep you informed. Мы будем держать вас в курсе дела.

Politicians and businesspeople will complain. Политики и бизнесмены будут жаловаться.

Now, be sweet, will you? А сейчас будьте так добры?

So what will you do? Так что будете делать вы?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ