Примеры употребления "with her whole heart" в английском с переводом на русский

<>
You are * he just wants to take you and he just wants to *, and He has special plans for you, in your life and he just wants you to be able to follow him with your whole heart. Что ты в Его мыслях и что Он хочет призвать тебя, и что Он хочет любить тебя, и что у Него есть особые планы на твою жизнь, и что Он хочет чтобы ты смогла последовать за Ним всем своим сердцем.
Her whole body hurt. Всё её тело болело.
He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.
Don't forget to smile as wide as possible, with your whole heart and try to look really happy. Не забывай улыбаться как можно более шире, от всего сердца и постарайся выглядеть действительно счастливой.
It might be the key to her whole plan. Схема может быть ключом ко всему её плану.
I'm fed up with her grumbling. Я сыт по горло её ворчанием.
Once upon a time there was a beautiful girl and she stayed beautiful her whole life В некотором царстве, в некотором государстве, жила-была прекрасная девочка, и она оставалась прекрасной всю свою жизнь
I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.
Her whole face went red. Она вся покраснела.
Tell her that I am joking with her. Скажи ей, что я над ней шучу.
Francine Smith spent her whole life thinking about her family, and what did it do for her? Франсин смит потратила всю свою жизнь, думая о своей семье, и что получила взамен?
I'm not acquainted with her. Я с нею не знаком.
Her whole history window's filled. История запросов у неё под завязку.
He shook hands with her and smiled. Он пожал ее руку и улыбнулся.
She has been acting out her whole life, high-risk behavior, but, you know, she has a right to know what's been triggering her. Она всю свою жизнь принимала рискованные решения, но, я думаю, она имеет право знать почему она так делает.
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней.
She spends her whole life in service to the Prophets. Она отдает всю свою жизнь служению Пророкам.
Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
I heard she goes to a dermatologist to get her whole face peeled. Я слышала, она собиралась к дерматологу на чистку лица.
I got acquainted with her in France. Я познакомился с нею во Франции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!