Примеры употребления "welcome" в английском с переводом "приветствовать"

<>
показать все
Of course we welcome that.” Конечно, мы это приветствуем», — добавил российский лидер.
Should we welcome this trend? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
Welcome to Microsoft Exchange Server 2016! Вас приветствует Microsoft Exchange Server 2016!
Very pleased to welcome you back. Очень рад приветствовать Вас здесь.
Can we really not welcome that? Неужели мы можем это не приветствовать?
How can we not welcome that? Разве мы можем это не приветствовать?
Europe should not welcome a sequel. Европа не должна приветствовать продолжение этого.
Welcome to the CRU Answer Center. Вас приветствует центр знаний CRU.
‘Welcome our new allies, of course. — Будет приветствовать наших новых союзников, конечно.
Please welcome fleet-footed phenom, Bart Simpson. Пожалуйста, приветствуйте быстроногий феномен, Барт Симпсон.
Your loyal subjects bid you welcome, Highness. Твои верноподданные приветствуют тебя, принц.
We are thrilled to welcome you aboard. Мы рады приветствовать вас на борту.
Of course we welcome it.” - December 2015 Конечно, мы это приветствуем» (декабрь 2015 года).
"Welcome to the Microsoft Exchange auto attendant." "Вас приветствует автосекретарь Exchange".
I am happy to welcome your excellencies! Я счастлив, приветствовать вашу светлость!
I extend a warm welcome to Mr. Brahimi. Я тепло приветствую г-на Брахими.
We would very much welcome a positive decision. С нашей стороны мы чрезвычайно приветствовали бы Ваше положительное решение.
Without further adieu, please welcome to our stage. Так что приветствуйте на нашей сцене.
"Welcome to Outlook Voice Access for Woodgrove Bank." «Вас приветствует система голосового доступа к Outlook банка Woodgrove».
The old guard in TRT welcome this suppression. Старая гвардия ТРТ приветствует такое подавление прессы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ