Примеры употребления "welcome" в английском с переводом "приветствовать"

<>
Should we welcome this trend? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
Europe should not welcome a sequel. Европа не должна приветствовать продолжение этого.
Welcome to Microsoft Exchange Server 2016! Вас приветствует Microsoft Exchange Server 2016!
Welcome to the CRU Answer Center. Вас приветствует центр знаний CRU.
Very pleased to welcome you back. Очень рад приветствовать Вас здесь.
We are thrilled to welcome you aboard. Мы рады приветствовать вас на борту.
Please welcome fleet-footed phenom, Bart Simpson. Пожалуйста, приветствуйте быстроногий феномен, Барт Симпсон.
Of course we welcome it.” - December 2015 Конечно, мы это приветствуем» (декабрь 2015 года).
"Welcome to the Microsoft Exchange auto attendant." "Вас приветствует автосекретарь Exchange".
I am happy to welcome your excellencies! Я счастлив, приветствовать вашу светлость!
Your loyal subjects bid you welcome, Highness. Твои верноподданные приветствуют тебя, принц.
"Welcome to Outlook Voice Access for Woodgrove Bank." «Вас приветствует система голосового доступа к Outlook банка Woodgrove».
Without further adieu, please welcome to our stage. Так что приветствуйте на нашей сцене.
But I welcome you to the resurrection church. Но я приветствую тебя в Воскресенской церкви.
The old guard in TRT welcome this suppression. Старая гвардия ТРТ приветствует такое подавление прессы.
I extend a warm welcome to President Obama. Я тепло приветствую президента Обаму.
We're here to welcome you to CRU. Мы рады приветствовать вас в КРУ.
We welcome Saul as our brother in Christ. Мы приветствуем Саула как нашего брата во Христе.
We would very much welcome a positive decision. С нашей стороны мы чрезвычайно приветствовали бы Ваше положительное решение.
This call to arms is a welcome one. Этот призыв можно только приветствовать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!