Примеры употребления "welcome" в английском с переводом "добро пожаловать"

<>
Welcome to chez Weldon, boys. Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни.
Welcome, Harry, to Diagon Alley. Добро пожаловать, Гарри, в Косой переулок.
Welcome to Oahu, Mr. Smith. Добро пожаловать на Оаху, Мистер Смит.
Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
Welcome to Arbor Day future. Добро пожаловать в День древонасаждения будущего.
Welcome to the dark forest. Добро пожаловать в темный лес.
Welcome to the party, boyos. Добро пожаловать на вечеринку, парни.
"Welcome, or No Unauthorized Entry" "Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен"
Welcome to your relaxation time. Добро пожаловать на сеанс релаксации.
Welcome to Holy Thursday mass. Добро пожаловать на мессу в честь Святого Четверга.
Welcome to your stateroom, sir. Добро пожаловать в вашу шикарную каюту, сэр.
Welcome to the new era. Добро пожаловать в новую эру.
Welcome to the new world. Добро пожаловать в новый мир.
Welcome to the Navy, sailor. Добро пожаловать в Военно-морские силы, моряк.
Welcome to the hurt locker. Добро пожаловать в засаду.
Welcome to my blue heaven. Добро пожаловать в мой персональный рай.
Welcome to our command centre. Добро пожаловать в наш командный центр.
Welcome to the love fest. Добро пожаловать на фестиваль любви.
Welcome to the Community Portal Добро пожаловать на портал сообщества
Welcome to the Roof Garden. Добро пожаловать в Сад на крыше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!