Примеры употребления "water horse" в английском

<>
There's plenty of water and the horse is very happy. Там много воды, коню нравится.
We put enough viper in his water bottle to kill a horse. Мы подмешали достаточно наркотика, чтобы убить лошадь.
There is plenty of cheap water, it seems, but the horse refuses to drink. Дешёвой воды очень много, но лошади отказываются её пить.
You bring the water pump and come to the horse stable then. Возьмёшь водяной насос и принесёшь его к конюшне.
To paraphrase Keynes, you can lead a horse to water but you can’t make him drink. Перефразируя Кейнса, можно подвести коня к воде, но невозможно заставить его пить.
He couldn't lead a dying horse to water. Он и издыхающую лошадь к воде не приведёт.
But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink. Однако все еще не ясно, станет ли конь, приведенный к воде, пить ее.
You can take the horse to the water, but you can't make it drink. Нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли.
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
Give me a glass of water, please. Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
I own a horse. Я - владелец лошади.
Powder is soluble in water. Порошок растворяется в воде.
Get down from your horse. Спешьтесь.
The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
I like to drink natural mineral water. Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
You may need to boil water. Вам, возможно, придется кипятить воду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ