Примеры употребления "воду" в русском

<>
показать все
Особенно водного, не люблю воду. Especially water sports.
Бросил что-то в воду. He lobbed something into the water.
Но Пол зашел в воду. But then Paul got in the water.
Я помню воду перед собой. There was, like, water in front of me.
Вам, возможно, придется кипятить воду. You may need to boil water.
Я не люблю родниковую воду. I don't like spring water.
Предпочитаю не пить туалетную воду. I'd prefer not to drink toilet water.
Квинт, все вы, несите воду! Quintus, all of you, get water!
Поставьте воду, чтобы помыть линолеум. Boil some water, so we can scrub the lino.
Бросьте её назад, в воду. Throw her back in the water.
Тратить воду впустую здесь противозаконно. It's illegal to waste water here.
Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.
Кусачие не смогут преодолеть воду. Biters can't make it across the water.
Давай, иди назад в воду. Come on, get back in the water.
Не трать всю горячую воду. Don't use all the hot water.
Сейчас я брошусь в воду. Now, I'll jump into the water.
Вы заплатили за эту воду? Were you charged a fee for that water?
Очистите всю воду от мусора. Clear all this trash out of the water.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Some mammals turned back to water.
Ты тратишь деньги как воду. You spend money like water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ