Примеры употребления "wash hands" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And I ultimately want to recycle that, put it back into the loos, maybe wash hands with it, I don't know. В конечном счете я хочу вторично использовать ее, пуская в туалеты, возможно, мыть руки ею, пока не знаю.

I wash my hands before eating lunch. Я мою руки перед ланчем.

I didn't wash my hands in the bathroom because those girls were staring at me like I was a rodent or something. Я не мыла их в туалете, потому что девки уставились на меня, будто я мышь, вылезшая из-под плинтуса.

I wash my hands of it Я умываю руки

I swear that when I come down I will wash my hands, okay? Нет, нет времени, папа, клянусь, когда я спущусь, я вымою руки, идёт?

I wash my hands. Я мою руки.

You know, if I wash my hands anymore, the bones are gonna come through. 14 часов офис ВиП в Сенате Знаете, если я еще раз помою руки, уже кости начнут проступать сквозь кожу.

I'm gonna wash my hands, and make you a dynamite plate. Сейчас руки помою и принесу вам тарелочку.

I gotta wash my hands in holy water. Я бы в святой воде руки помыл сейчас.

I went to wash my hands just now, but there was no soap in the dispenser. Я шла вымыть руки но в автомате не было мыла.

trying to wash his hands of a failing economy, dismissing governments as the country lurches from crisis to crisis, hoping all the while to remain remote enough to survive. пытаться отмежеваться от несостоятельной экономики, отправлять правительство в отставку, когда страну швыряет из кризиса в кризис, и каждый раз надеяться дистанцироваться достаточно далеко для того, чтобы выжить.

"Wash you hands, you might not get diarrhea." "Мойте руки - не заработаете диареи".

The government will wash its hands of them if they run into trouble: the era of “too big to fail” is over. Правительство умоет руки, если они вдруг столкнутся с проблемами: эра «слишком больших, чтобы рухнуть» окончена.

By equating the murderer and the victim, we wash our hands. Ставя на одну доску убийцу и его жертву, мы тем самым умываем руки.

And where the au pair doesn't wash her hands. И где ваша домашняя помощница не моет свои руки.

Wash your hands with soap. Помой свои руки с мылом.

Wash your hands please. Вымой руки, пожалуйста.

I'd put those down and wash your hands. Советую положить это обратно и вымыть руки.

Do you wash your hands before meals? Вы моете руки перед едой?

Finish sweeping, wash your hands and help me with the table. Заканчивай подметать, мой руки и помоги накрыть на стол.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ