Примеры употребления "руки" в русском с переводом на английский

<>
Пожалуйста, не мой здесь руки. - Please don't wash your hands in the sink.
Это сардельки, а не руки. These are sausages, not arms.
Почему папа не складывает руки? Why doesn't Dad fold his hands?
Обратите внимание на скрещенные руки. And notice the crossed arms.
Добби пришлось жечь руки утюгом. Dobby had to iron his hands.
Вы падаете в руки незнакомца. You wind up in the arms of a stranger.
Да, мои руки пропахли нашатырем. Yeah, my hands smelled like ammonia.
Он прижимал руки к груди? Did he grab his chest or his arm?
У меня сильно дрожали руки. My hand was shaking so much.
Слабые, безволосые, замужние женские руки? Slim, hairless, married ladies' arms?
Твои руки и ноги отекли. Your hands and feet are swollen.
Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.
Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.
"Руки и Человек" Бернарда Шоу. Arms and the Man by Bernard Shaw.
Потом берите в руки ручку. Then you cup the crank in your hand.
Теперь руки и ноги задеревенели. Now my arms and legs are cramping.
Вы моете руки перед едой? Do you wash your hands before meals?
Всё, что он сделал — сложил руки. He did nothing but fold his arms.
Упритесь ступнями в мои руки. Press against my hands with the bottoms of your feet.
Это стоит мне руки или ноги. It cost me an arm and a leg.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!