Примеры употребления "walking dictionary" в английском с переводом на русский

<>
He is what we call a walking dictionary. Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.
My father is, so to speak, a walking dictionary. Мой отец, как говорится, — ходячий словарь.
I want a good dictionary. Хочу хороший словарь.
I am not accustomed to walking long distances. Я не приспособлен для долгих пеших прогулок.
This dictionary is by far the best. Этот словарь самый лучший.
When are you walking home? Когда идёшь домой?
I have gathered examples with the object of making a dictionary. Я собрал примеры, чтобы создать словарь.
Do not read while walking. Не читай на ходу.
He bought me a new dictionary. Он купил мне новый словарь.
It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him. Всего десять градусов тепла, а он разгуливает по улице в футболке. Мне даже смотреть на него холодно.
I have the same dictionary as your brother. У меня такой же словарь, как у твоего брата.
Walking is a good exercise. Ходить пешком — хорошее упражнение.
This dictionary isn't any good. Этот словарь не очень хорош.
The dog was walking at his heels. Собака шла за ним по пятам.
This dictionary is mine. Этот словарь мой.
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. В таком большом городе, как Токио, я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на машине.
Would you mind my using this dictionary? Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
Look, the boys are walking barefoot in the water. Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.
Please lend me the dictionary when you are through with it. Пожалуйста, одолжи мне словарь, когда он тебе больше не будет нужен.
My grandfather cannot walk without a walking stick. Мой дедушка не может ходить без палки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!