Примеры употребления "visa requisition form" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Enhancements to the purchase requisition process and the Purchase requisition form include the following changes: В процесс заявки на покупку и в форму Заявка на покупку внесены следующие усовершенствования.

In the Vendor search results form, on the Current vendors FastTab, click Purchase requisition to open the Prepare a new purchase requisition form. В форме Результаты поиска поставщика, на экспресс-вкладке Текущие поставщики щелкните Заявка на закупку, чтобы открыть форму Подготовить новую заявку на закупку.

In the Prepare a new purchase requisition form, enter a name for the purchase requisition, and select the requested date and accounting date for the purchase requisition. В форме Подготовить новую заявку на закупку введите имя заявки на покупку и выберите запрашиваемую дату и дату учета для заявки на покупку.

In the Prepare a new purchase requisition form, enter a name for the purchase requisition, and select the requested date for the requisition. В форме Подготовить новую заявку на закупку введите имя заявки на покупку и выберите запрашиваемую дату заявки.

Copy purchase - Purchase requisition (form) Копировать покупку - заявку на покупку (форма)

Release approved purchase requisition (form) Утвержденная заявка на покупку (форма)

In the Purchase requisition versions form, do one of the following: В форме Версии заявок на покупку выполните одно из следующих действий:

Purchase requisition versions (form) Версии заявки покупки (форма)

In the Purchase requisition permissions form, in the Current view field, select By requester. В форме Разрешения для заявок на покупку в поле Текущее представление выберите По инициатору запроса.

To view a list of preparers who have been granted permissions to create purchase requisitions for a selected worker, in the Purchase requisition permissions form, in the Current view field, select By requester. Для просмотра списка составителей, которым выдано разрешение на создание заявок на покупку вместо выбранного работника в форме Разрешения для заявок на покупку в поле Текущее представление выберите По инициатору запроса.

Purchase requisition permissions (form) Разрешения заявки покупки (форма)

The employee must respond to the qualifier question for Fabrikam on the Fixed assets FastTab in the purchase requisition Line details form. Сотрудник должен ответить на вопрос-классификатор для Fabrikam на экспресс-вкладке Основные средства в форме Детали строки заявки на покупку.

In the Purchase requisition consolidation form, select the consolidation opportunity that you want to modify, select the line items that you want to modify, and then click Edit. В форме Консолидация заявок на покупку выберите возможность консолидации, которую требуется изменить, выберите нужные номенклатуры строк, а затем нажмите кнопку Правка.

In the Purchase requisition consolidation form, select the consolidation opportunity that you want to close, and then click Close opportunity. В форме Консолидация заявок на покупку выберите возможность консолидации, которую требуется закрыть, а затем нажмите кнопку Закрыть возможную сделку.

In the Purchase requisition consolidation form, you can modify, reject, or process each line item in the consolidation opportunity. В форме Консолидация заявок на покупку можно изменять, отклонять или обрабатывать каждую номенклатуру строки в возможности консолидации.

In the Purchase requisition consolidation form, click New. В форме Консолидация заявок на покупку нажмите кнопку Создать.

In the Purchase requisition consolidation form, select the consolidation opportunity that you want to delete, and then click Delete. В форме Консолидация заявок на покупку выберите возможность консолидации, которую требуется удалить, а затем нажмите кнопку Удалить.

In the Purchase requisition consolidation form, select the consolidation opportunity that you want to add lines to, and then click Add to opportunity. В форме Консолидация заявок на покупку выберите возможность консолидации, в которую требуется добавить строки, а затем нажмите кнопку Добавить к возможной сделке.

The line items that you selected are copied from the Release approved purchase requisitions page to the Purchase requisition consolidation form. Выбранные номенклатуры строк копируются со страницы Выпуск утвержденных заявок на покупки в форму Консолидация заявок на покупку.

In the Purchase requisition expenditure reviewers form, click New. В форме Рецензенты расходов заявок на покупку выберите Создать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ