Примеры употребления "video store" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have met him at the video store. Я познакомилась с ним в видеомагазине.

There's this video store near my house. Есть видеомагазин около моего дома.

The video store clerk who got his throat slashed. Продавец в видеомагазине, которому перегрызли горло.

I've been in every sleazy video store in Manhattan. Я была в каждом гнусном видеомагазине на Манхэттене.

Or hiding in the adult section of your local video store. Или прятки в секции для взрослых местного видеомагазина.

Do you hate your life in this video store or not? Неужели тебе не противна эта жизнь в видеомагазине?

So, sir, you want me to hack into a video store database? То есть влезть в клиентскую базу данных видеомагазина?

I own a video store so I've seen a lot of American movies. Я владею видеомагазином, и фильмов американских видел уйму.

I need you to go to the video store and get me a copy of The Graduate. Сходи, пожалуйста, в видеомагазин и купи мне "Выпускника".

In return, please help us set up a video store. А в ответ, пожалуйста, помоги нам открыть видеопрокат.

I gotta return Rear Window to the video store and now this! Я верну Редкое Окно в видео магазин, а теперь это!

There's an adult video store just across the street. Через улицу магазин фильмов для взрослых.

A call-to-action is available for the following objectives: Brand Awareness, Reach, Traffic, App Installs, Lead Generation, Conversions, Product Catalog Sales, Video Views and Store Visits. Кнопки с призывом к действию доступны для кампаний со следующими рекламными целями: «Узнаваемость бренда», «Местная узнаваемость», «Охват», «Посещаемость», «Установки приложения», «Генерация лидов», «Переписки», «Продажи по каталогу продуктов», «Просмотры видео» и «Посещения точек».

People have used this software to map everything from roads to rivers, from schools to local businesses, and video stores to the corner store. Люди использовали эту программу, чтобы отметить всё - от дорог до рек, от школ до местных предприятий от магазинов видео до ближайшего киоска.

New apps for Xbox Music and Xbox Video ship regularly from the Windows store. В Магазине Windows регулярно появляются новые приложения для Xbox Music и Xbox Video.

Improved performance in video thumbnail generation, NetLogon, Microsoft Store, and standby power consumption. Улучшена производительность при создании эскизов видео, использовании службы NetLogon и Microsoft Store, а также оптимизировано энергопотребление в ждущем режиме.

The default video is displayed for the category in the online store. Видео по умолчанию отображается для категории в интернет-магазине.

Provide clear next steps for customers to take after finishing the video. That could be making a purchase, or visiting your website or store. Четко укажите, каких действий вы ожидаете после просмотра ролика: покупки, посещения веб-сайта или магазина и т. д.

Reach people who have viewed a video, engaged with a Canvas ad, or started filling out a Lead Ad form to more effectively target them products, services and promotions likely to drive them into your store. Охватывайте людей, которые просмотрели видео, взаимодействовали с рекламой с Холстом или начали заполнять форму рекламы для лидов, чтобы предлагать им более актуальные продукты, услуги и акции, которые с большей вероятностью привлекут людей в ваш магазин.

Fixed additional issues with shutdown delays, Narrator, Cortana, roaming data usage, buying apps in Microsoft Store, video playback, facial recognition, Bluetooth pairing, Microsoft Edge, logon, Internet Explorer 11, Live Tile updates, .NET Framework, and Microsoft Installer (MSI). Устранены другие проблемы, связанные с задержками завершения работы, экранным диктором, Кортаной, использованием данных в роуминге, покупкой приложений в Магазине, воспроизведением видео, распознаванием лиц, связыванием устройств по Bluetooth, Microsoft Edge, входом, Internet Explorer 11, обновлениями живых плиток, платформой .NET Framework и установщиком Майкрософт (MSI).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ