Примеры употребления "very" в английском с переводом "весьма"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18467 очень7895 весьма1777 самый1223 крайне317 именно208 слишком136 чрезвычайно97 как никогда5 другие переводы6809

показать все

Now CarderPlanet was very interesting. Сайт CarderPlanet был весьма интересен.

She's very fashion conscious. Она весьма повёрнута на моде.

Received very favorably by business. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.

That student is very active. Этот студент весьма активен.

But she is something very foreign. Она из весьма далёких краёв.

Tom got very angry with Mary. Том весьма рассердился на Мэри.

I'm a very serious "possibilist." Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].

That’s a very extreme scenario. — Это весьма экстремальный сценарий.

I thought his remarks very apropos. Думаю, его замечания весьма кстати.

There're some very delightful names. Тут есть некоторые весьма восхитительные названия.

"She was very clear about that." — Она выразилась весьма четко».

It left a very confusing hickey. Засос получался весьма озадачивающий.

We take underage drinking very seriously. Мы весьма озабочены проблемой подросткового алкоголизма.

You're a very impressive fellow. Ты весьма впечатляющий паренёк.

very slight skin defects, injuries and bruises весьма незначительные дефекты оболочки, повреждения и побитость

And this seemed very interesting to me. Эта мысль показалась мне весьма интересной.

I'm very grateful for your help. Весьма благодарен вам за помощь.

So this is a very bold statement. Это весьма смелое утверждение.

I've chosen a very unusual life. Я избрал весьма необычную жизнь.

So cooking is a very important technology. Итак, приготовление пищи - весьма важная технология.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ