Примеры употребления "самый" в русском с переводом на английский

<>
Это самый распространенный тип маркера. The user token is the most commonly used type of token.
Не самый удобный способ существования. Not a very satisfactory mode of existence.
Железо - самый широко используемый металл. Iron is the most useful metal.
Это был самый первый прототип. So this is a very early prototype.
Самый важный шаг – избежать войны. The most important step is to avoid war.
Вот самый лучший способ сделать это. This is the very best way to do it.
Звезда - это самый простой объект. A star is the most simple object.
Том - самый лучший кандидат на эту работу. Tom is the very best person for the job.
Самый простой пример это гособлигации. The most straightforward example is a government bond.
Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне. It was a very dangerous curve.
Он здесь самый красивый парень. He is the most handsome boy here.
Эта профилактика в самый момент зарождения жизни. Now that is prevention at the very beginning of life.
Самый дорогой лазерный резчик доступен. The most expensive laser cutter available.
Год назад в этот самый день я очнулась. One year ago to this very day, I woke up.
Самый современный метод предсказания судьбы. Most modern method of fortune telling.
В этот самый момент, они приближаются к Спартаку! At this very moment, they close on Spartacus!
Награда за самый инновационный продукт Most Innovative Product Award
В этот самый момент Президент находится в оперативном штабе. At this very moment, the president is in the Situation Room.
Самый знакомый нам заряд - электрический. The most familiar charge is electric charge.
А самый лучший проект - это борьба с ВИЧ/СПИД. And the very best project would be to focus on HIV/AIDS.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!