Примеры употребления "updated" в английском с переводом "обновлять"

<>
Keeping Chrome updated (1:05) Обновления для Chrome (1:05)
Updated version of support libs. Обновленная версия библиотек поддержки.
Updated Bolts to 1.2. Обновление Bolts до версии 1.2.
Last updated: November 14, 2016 Последнее обновление: 26 марта 2014 г.
Updated features for lean manufacturing Обновленные функции бережливого производства
System requirements have been updated. Обновлены требования к системе.
Updated submodules OHHTTPStubs, OCMock, xctool. Обновлены подмодели OHHTTPStubs, OCMock и xctool.
Publish new or updated documentation. Публикация новой или обновление существующей документации.
Social Indicators (web site updated quarterly) Социальные показатели (ежеквартальное обновление сайта в Интернете)
Once updated, go to step 2. По окончании обновления перейдите к шагу 2.
An item's properties are updated. Параметры элемента обновлены.
When the object was last updated. Время последнего обновления объекта.
FacebookRequestError - Error classification has been updated. FacebookRequestError: обновлена классификация ошибок.
Updated the method signature of viewControllerForLoginResume Обновлена сигнатура метода viewControllerForLoginResume.
*Last updated on October 13, 2016 *Обновлено 13 июня 2016 г.
Send updated product attributes to stores Отправка обновленных атрибутов продуктов в магазины
The card information is now updated. Теперь сведения о карте обновлены.
Select Search Automatically for Updated Software. Выберите команду Автоматический поиск обновленного ПО.
Static – Catalogs must be manually updated. Статическое — каталоги необходимо обновлять вручную.
The account information is now updated. Теперь сведения о счете обновлены.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!