Примеры употребления "turn on to downwind leg" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

On your computer or tablet, select Turn on to finish setup. Для завершения настройки выберите Включить на компьютере или планшете.

If you are using block lists to prevent your ad from showing on specific websites or apps, under Turn on your block list for Audience Network, click Turn On to use your block list. Если вы используете черные списки, чтобы запретить показ своей рекламы на определенных веб-сайтах или в приложениях, в разделе Включить черный список для Audience Network нажмите Включить, чтобы начать использование черного списка.

Click Turn on to start budget control by using the active configuration. Щелкните Включить, чтобы запустить бюджетный контроль с помощью активной конфигурации.

Tap Turn on to turn on automatic upload. Нажмите Включить, чтобы включить автоматическую отправку.

The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil. Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.

Will you turn on the television? Вы включите телевизор?

My father would not permit me to go on to college. Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.

It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? Жарко. Мне включить кондиционер?

Hold on to the strap. The train will start to move soon. Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.

Please turn on the radio. Пожалуйста, включи радио.

Hold on to the rope. Держись за верёвку.

Turn on the radio. Включи радио.

The man held on to his job stubbornly and would not retire. Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку.

Please turn on the TV. Пожалуйста, включи телевизор.

I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. Я не мог его понять; я не мог настроиться на его манеру говорить.

Turn on the rice cooker, please. Включи рисоварку, пожалуйста.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. Я держался на канате цепко, так что я не мог упасть.

Turn on your back. Повернись на спину.

He went on to demonstrate how to use the machine. Он пошел показать как использовать машину.

Turn on the light, please. Включи, пожалуйста, свет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ