Примеры употребления "traveled light" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Horsemen traveling light and fast. Конники путешествующие налегке.

You do not travel light, Sebastian. Ты не путешествуешь налегке, Себастиан.

Like to travel light, do you? Нравится путешествовать налегке?

A savior ought to travel light. Спасителю должно путешествовать налегке.

This guy doesn't travel light. Этот парень не путешествовал налегке.

You're traveling light, Mr. Smith. Путешествуете налегке, мистер Смит.

I see you like to travel light. Я вижу, вам нравится путешествовать налегке.

There's nothing wrong with traveling light. Нет ничего дурного в том, чтобы путешествовать налегке.

I thought the whole idea was to travel light. Я думал, что идея была путешествовать налегке.

Hey, I thought we were supposed to be travelling light? Эй, я думал, мы будем путешествовать налегке?

Yeah, we traveled light. Да, мы путешествуем - мы путешествуем налегке.

But this is an illusion-the "Moon Illusion," to be precise: the distance traveled by light reflected from the moon to the eye of an observer is essentially the same regardless of the Moon's elevation. Но это иллюзия - точнее, "иллюзия луны" - поскольку расстояние, которое проходит отраженный от луны свет до глаза наблюдателя одинаково, независимо от высоты луны над горизонтом.

It's because he's traveled both roads that he understands the darkness in you and he sees the light. Оттого, что он был на обеих сторонах он понимает твою тьму и видит твой свет.

Moreover, by measuring their redshifts, we can learn how much the Universe has expanded over the time the light has traveled to us. Более того, по характеристике красного смещения объекта можно определить масштабы расширения вселенной за то время, в течение которого свет от объекта достигает Земли.

Moreover, the universe can expand faster than the speed of light, so that no matter how fast the "ink" traveled, it would never be able to perfectly spread out. Более того, вселенная может расширяться быстрее скорости света, а поэтому как бы стремительно ни расплывались по ней «чернила», они никогда не смогут распространиться идеально.

Moths are attracted by light. Мотыльков привлекает свет.

He traveled around the world. Он путешествовал по миру.

I didn't turn off the light. Я не выключил свет.

Last summer I traveled to Italy. Прошлым летом я ездил в Италию.

He is a little light for a sumo wrestler. Он немного легковат для борца сумо.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ