Примеры употребления "travel" в английском с переводом "путешествие"

<>
показать все
Soon you will travel far. Скоро вас ожидает далекое путешествие.
Call your travel agent, kiddies. Позовите своего агента из бюро путешествий, дети.
The weather favored our travel. Погода благоприятствовала нашему путешествию.
Her Ladyship considers travel a crime? Ваша светлость считает путешествие преступлением?
You want to travel around the world? Хочешь в кругосветное путешествие?
We can really travel around the world. Теперь мы точно отправимся в кругосветное путешествие.
I'm going to travel around the world. Я уезжаю в кругосветное путешествие.
It's like jetlag, but for time travel. Ну как смены поясов, но для путешествий во времени.
Travel broadens the mind, goes the old saying. С давних времен говорят, что путешествия расширяют кругозор.
Travel restrictions and continued settlement activity must end. Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Set up travel and expense parameters [AX 2012] Настройка параметров "Путешествия и расходы" [AX 2012]
The Concorde doubled the speed for airline travel. Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий.
I have to go meet my travel agent. Мне нужно встретиться с моим агентом бюро путешествий.
Cheap travel opportunities have only whetted the appetite. Дешевые возможности для путешествий еще больше раздразнили аппетит.
Best travel is one that has no end. Наилучшее путешествие - то, которое не имеет завершения.
Travel is one of the better forms of education. Путешествие — одна из лучших форм обучения.
Speaking of travel, have you ever been to Australia? Кстати о путешествиях, вы когда-нибудь были в Австралии?
Setting up and maintaining Travel and expense [AX 2012] Создание и ведение модуля "Путешествия и расходы" [AX 2012]
And some very wearable outfits for leisure and travel. И очень удобная одежда для отдыха и путешествий.
Some people just aren't cut out for foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ