Примеры употребления "trauma" в английском с переводом "травма"

<>
All injuries suggest vehicular trauma. Все повреждения предполагают автомобильную травму.
There's no blunt trauma. Здесь нет грубых травм.
The Trouble with Treating Trauma Проблема с устранением последствий травм
Blunt force trauma to the chest. Тупая травма груди.
Aiden, that's major cerebral trauma. Эйден, это серьезная травма мозга.
"Ischemia reperfusion injury in thoracic trauma"? "Ишемические повреждения при травмах грудной клетки"?
He suffered a major impact trauma. Это обширная травма при ударе.
Look, she suffered major head trauma. Послушайте, у нее же сильная травма головы.
He's just had major trauma. У него же тяжёлые травмы.
Blunt force trauma instead of stabbing. Травма от удара тупым предметом вместо резаных ран.
Blunt trauma to the chest and abdomen. Тупая травма груди и живота.
The McCormicks are impotence after penile trauma. У МакКормиков импотенция вследствие травмы полового члена.
I carry the banner of the trauma. Я - олицетворение травмы.
Occipital trauma with loss, left vestibular tearing. Затылочная травма, повреждение вестибулярного аппарата.
I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.
Occipital trauma with Ioss, Ieft vestibular tearing. Затылочная травма, повреждение вестибулярного аппарата.
Either trauma, an aneurysm, cancer, or autoimmune disease. Может быть травма, аневризма, рак или аутоиммунное заболевание.
44-year-old male with blunt abdominal trauma. 44-летний мужчина с тупой травмой живота.
The French never really recovered from that trauma. Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
You've suffered abrasions, lacerations and head trauma. Вы получили ссадины, рваные раны и травму головы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!