Примеры употребления "touch" в английском с переводом "контакт"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1649 касаться263 трогать173 затрагивать120 прикасаться107 контакт67 сенсорный61 прикосновение59 дотрагиваться35 лапать34 штрих24 касание22 потрогать18 притрагиваться17 затрагиваться17 осязание12 задевать12 налет2 умилять2 перебирать1 черты1 другие переводы602

показать все

Feel, touch, come into contact with. Ну щупать, вступать в контакт.

Nice touch on the metal detectors. Хорошие контакты на детекторах металла.

Getting in touch with the ocean and stuff. Вхожу в контакт с океаном и все такое.

the Prime Minister has lost touch with the public. премьер-министр потерял контакт с народом.

Synchronize Outlook and Apple iPhone or iPod touch contacts Синхронизация контактов Outlook и контактов Apple iPhone или iPod touch

I want you to get in touch with him. Я хочу чтобы ты вошел в контакт с ним.

They want me to get in touch with them. Они хотят, чтобы я вошла в контакт с ними.

I can try to get in touch with Z. Я могу попытаться войти в контакт с Z.

You said you were keeping in touch with them. Ты же говорил, что поддерживаешь с ними контакт.

Stay in touch with your network by contacting your connections. Поддерживайте связь со своей сетью, общаясь с контактами.

I don't know, somehow it lacks that personal touch. Я не знаю, как-то не хватает личного контакта.

HILBERT STAYED IN touch after the hacker’s return to Ukraine. Хилберт поддерживал контакт с Поповым после возвращения этого хакера на Украину.

I just told you to get in touch with your feelings. Я просто просила тебя войти в контакт со своими чувствами.

Leeches bend their bodies away from a touch to their skin. Пиявки изгибают тела, избегая контакта с кожей.

And Putin, partner of the people, promised to stay in touch. А Путин, выступающий на стороне народа, пообещал поддерживать контакт.

Stay in touch with the most important people in your life. Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.

I had to, I had to get in touch with you. Я должна была, я должна была войти с тобой в контакт.

I want you to get him to get in touch with me. Я хочу, чтобы ты попросила его войти в контакт со мной.

So we wait for him to get in touch and pay him. Так что мы ждем его, чтобы войти в контакт и оплатить его.

We were trying to get in touch with some of the other jurors. Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ