Примеры употребления "time is a great healer" в английском с переводом на русский

<>
The wait time is a month to a month and a half. Ждать придется месяц-полтора.
Tom is a great motocross rider. Том - великий мотогонщик.
Admittedly, sometimes time is a luxury. Общеизвестно, что иногда время бывает непозволительной роскошью.
Radio is a great invention. Радио — великое изобретение.
If I'm curt with you, it's because time is a factor. Я очень краток, потому что время является в данной ситуации важным фактором.
Reading is a great enjoyment to him. Он получает от чтения большое удовольствие.
Ten hours of flight time is a week at this level. Десять часов полета это неделя на этом уровне.
Fear is a great motivator. Страх - великий мотиватор.
Time is a precious commodity, Knave. Время - драгоценный дар, Валет.
Bill is a great fighter. Билл - отличный боец.
However, the uncertainty principle dictates that time is a variable in this equation. Однако, принцип неопределенности что время в данном уравнении является переменной величиной.
It is a great honor to be invited. Быть приглашённым для меня большая честь.
Reaction time is a factor, so please pay attention. Скорость реакции учитывается, так что будьте внимательны.
This is a great time-saving gadget for the housewife. Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке.
Reaction time is a factor in this, so please, pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.
It is a great pleasure being with you. Это большое удовольствие быть с тобой.
Reaction time is a factor, so pay attention. Время реакции учитывается, поэтому, будьте внимательны.
He is a great statesman, and what is more a great scholar. Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный.
That credibility will take time to recover – and time is a luxury that Brazil does not have. Требуется время, чтобы восстановить эту репутацию, а время – это роскошь, которой у Бразилии нет.
It is clear that he is a great artist. Ясно, что он великий артист.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!