Примеры употребления "thought" в английском с переводом "подумывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21017 думать13046 подумывать2367 мысль782 полагать661 мыслить583 задумываться515 представлять449 размышление50 думаться34 соображать21 поразмыслить12 намерение10 помысел7 раздумье5 помышлять4 мнить4 загадывать2 дума2 другие переводы2463

показать все

I thought of general practice. Я подумываю об общей практике.

I thought you were Simcoe. Я подумала, что это Симкоу.

"Mother of God," I thought. Матерь Божия, подумал я.

This is ridiculous, I thought. Просто смешно, подумал я.

And I thought, "Well, hey! И я подумала: "Постойте-ка!

Thought that was appropriate here. Я подумал, что здесь это будет уместно.

"He's wonderful," thought Rapunzel. "Он прекрасен" подумала Рапунцель.

I thought Rasha was home. Подумал, что Раша дома.

I thought you two had eloped. Я уж подумал, что вы сбежали.

I thought I had better change. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.

So we thought, "Ha ha! Really!" Мы подумали: "Ха-Ха! Да, ладно!"

I thought of doing general practice. Я подумываю об общей практике.

And I thought, "You know what? И знаете, что я подумал?

And I said, "Hold that thought." Я сказал: "Подумай об этом".

“My guardian angel,” she thought then. «Это мой ангел-хранитель», — подумала она тогда.

Adam leaving the garden, she thought. Адам, покидающий сад, подумала она.

I thought it was a goner. Я подумал что уже все.

I thought, that guy looks suspicious. Я подумал: "Так, этот парень выглядит подозрительно.

I thought you bagged a wookie. Я подумал это шкурка Вуки.

I thought you were the stabber. Я уже подумала, это тот бандит с ножом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ