Примеры употребления "thank you a lot" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Thanks, Andjelko, thank you a lot! Спасибо тебе, Анджелко, большое спасибо!

Please and thank you a lot. Пожалуйста, и спасибо вам большое.

miss you a lot. очень скучаю.

Tala's talked about you a lot. Тала много о вас рассказывала.

I've called you a lot of things in my life, holly Harper, but "coward" is not one of them. Я называла тебя разными словами, в своей жизни, Холли Харпер, но не "трусихой".

You're probably not even listening to my messages anymore, Abby, but I miss you a lot. Ты, вероятно, даже больше не слушаешь мои сообщения, Эбби, но я сильно скучаю по тебе.

I like you a lot, Adrian. Ты мне очень нравишься, Эдриен.

Lucas, I owe you a lot, but right now you're talking like a guidance counselor. Лукас, я многим обязан тебе но сейчас ты говоришь, как консультант.

Um, I like you a lot, Charlie. Ты мне очень нравишься, Чарли.

That buys you a lot more than a night in the Lincoln bedroom. Это принесет вам гораздо больше, чем ночь в спальне Линкольна.

I love you a lot, sati. Я очень люблю тебя, Сати.

Except she's with you a lot more than I am, and, um, she's very smart, and for her to approach me was hard. Вот, только, она проводит с тобой больше времени, чем я, и она очень умна, и ей стоило большого труда поговорить со мной.

Yeah, I like you a lot. Да, ты мне очень нравишься.

Yeah, well, I like you a lot, and that's scary for me. А ты мне очень нравишься, и я от этого в ужасе.

I like you a lot, and I. Ты мне очень нравишься, и я.

And leaves you a lot of money. И оставлял у Вас много денег.

I like you a lot, Cristina. Ты мне очень нравишься, Кристина.

Anna, I like you a lot. Анна, ты мне очень нравишься.

The email gives you a lot of info about your child's activities on their devices, but to see even more detail – or to change their family settings – go to their Activity page. В сообщении представлено много сведений о действиях ребенка на устройствах, но чтобы изучить более подробную информацию или изменить параметры семьи, перейдите на страницу Действия.

Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum - you know what I'm talking about - not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum - where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money. Просто будьте в меру маниакальными, ведь инвесторы ищут предпринимателей с таким диапазоном - вы понимаете, о чем я - возможно не полноценное биполярное расстройство, но что-то близкое этому диапазону - когда с одной стороны, возможно вам кажется, что вы Иисус, а с другой стороны быть может вы заработаете им очень много денег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ