Примеры употребления "term" в английском с переводом "срок"

<>
He is currently serving his term. В настоящее время он отбывает свой срок заключения.
The presidential term has been extended. Президентский срок был продлен.
Currently serving for a second term. В настоящее время выполняет функции второй срок.
Russia and Obama's Second Term Россия и второй срок Обамы
Current maturities on long term debt Текущие сроки платежей по долгосрочной задолженности
Well, I've served a term already. Ну, я уже отбыл один срок.
His five-year term ended in March. Его пятилетний президентский срок закончился в марте.
Vázquez's term ends in March 2010. Срок Вазкеза истекает в марте 2010.
5. Term of agreement and termination procedure 5. Срок действия и порядок расторжения договора
Luzhkov’s term ends in December 2011. Срок Лужкова подходит к концу в декабре 2011 года.
Yeltsin didn't serve out his second term. Ельцин не доработал до окончания своего второго президентского срока.
The term of the Agreement shall be unlimited. Срок действия Договора не ограничен.
He's stepping out, end of this term. Он выйдет до конца своего срока.
And she eventually brought that baby to term. В итоге, она родила в срок.
The extended term may not exceed 18 months. Однако этот срок не может превышать 18 месяцев.
No one thinks anymore about the long term. Никто больше не думает о длительном сроке.
And I served only one term in office. Я избирался только на первый срок.
You have considerably exceeded the term of credit Вы значительно превысили срок кредита
(iv) throughout the term of an open Contract: (iv) в течение срока действия открытого Контракта:
Using of Evaluation Material and Term of Confidentiality Использование оценочного материала и Срок конфиденциальности
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!