Примеры употребления "term" в английском с переводом "срок"

<>
Current maturities on long term debt Текущие сроки платежей по долгосрочной задолженности
He is currently serving his term. В настоящее время он отбывает свой срок заключения.
Currently serving for a second term. В настоящее время выполняет функции второй срок.
The presidential term has been extended. Президентский срок был продлен.
Well, I've served a term already. Ну, я уже отбыл один срок.
5. Term of agreement and termination procedure 5. Срок действия и порядок расторжения договора
Vázquez's term ends in March 2010. Срок Вазкеза истекает в марте 2010.
No one thinks anymore about the long term. Никто больше не думает о длительном сроке.
He's stepping out, end of this term. Он выйдет до конца своего срока.
You have considerably exceeded the term of credit Вы значительно превысили срок кредита
(iv) throughout the term of an open Contract: (iv) в течение срока действия открытого Контракта:
Using of Evaluation Material and Term of Confidentiality Использование оценочного материала и Срок конфиденциальности
And she eventually brought that baby to term. В итоге, она родила в срок.
And I served only one term in office. Я избирался только на первый срок.
The extended term may not exceed 18 months. Однако этот срок не может превышать 18 месяцев.
The term of the Agreement shall be unlimited. Срок действия Договора не ограничен.
The president's term of office is four years. Президентский срок длится четыре года.
Bachelet’s term in office will end in 2017. Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion. К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере.
He is now serving a five year prison term. Сейчас он отбывает пятилетний срок в тюрьме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!