Примеры употребления "telephone" в английском с переводом "телефонный"

<>
показать все
Telephone system integration with UM Интеграция телефонной системы с единой системой обмена сообщениями
Give me your telephone number. Дай мне свой телефонный номер.
public switched telephone network (PSTN) телефонная сеть общего пользования (ТСОП)
He has a telephone booth. У него есть телефонная будка.
Postal, telephone, telefax and Internet services Почтовые, телефонные, факсимильные и Интернет-услуги
Hey Gianni, gimme that telephone book. Эй, Джанни, дай-ка мне телефонную книгу.
With reference to our telephone conversation Со ссылкой на наш телефонный разговор
Isn't that a telephone box? Это не телефонная будка?
The motorbike struck the telephone pole. Мотоцикл врезался в телефонный столб.
We're thinking telephone pole, sign post. Мы полагаем это телефонный столб, или дорожный знак.
before the digits of the telephone number. перед цифрами телефонного номера.
A private telephone network in an organization. Частная телефонная сеть организации.
He also has my personal telephone number. У него кстати есть мой личный телефонный номер.
Price indices for cellular telephone communications; and индексы цен на услуги сотовой телефонной связи; и
Like the lampshade and the telephone cord. Так же, как и абажур и телефонный кабель.
Telephone ringing in distance, monitor beeping steadily Телефонный звонок в расстоянии, мониторинг звукового сигнала устойчиво
• immediately after the telephone conversation is finished; • сразу после завершения телефонного разговора;
Where can I get a telephone card? Где я могу взять телефонную карточку?
E.164 defines the format of telephone numbers. E.164 определяет формат телефонных номеров.
I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ