Примеры употребления "телефонной" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1004 telephone719 phone158 telephonic6 phone-in1 другие переводы120

В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет. Providing consumers with a way to make low-cost telephone calls over the Internet.

Организовал перехват в телефонной компании. Set up an emergency wiretap with the phone company.

индексы цен на услуги сотовой телефонной связи; и Price indices for cellular telephone communications; and

Вероятно, поменяли кофеварки в телефонной компании. Probably moved the coffee makers at the phone company.

Он специально оставил отпечаток ладони в телефонной будке. He left us his handprint on a telephone booth.

Мы прокатимся к телефонной будке в доках. We're gonna drive over to a pay phone down at the docks.

Интеграция телефонной системы с единой системой обмена сообщениями Telephone system integration with UM

Парни из телефонной компании устраивают сложное время? Boys at the phone company giving you a hard time?

Этот номер используется для доступа к внешней телефонной линии. This is the number used to gain access to an outside telephone line.

Домофон в том здании проходит по телефонной линии. The buzzer on the building connects through her phone.

Существуют важные различия между традиционными службами телефонной связи и Skype. There are important differences between traditional telephone services and Skype.

МВСГ рекомендовали и обеспечили создание системы чрезвычайной телефонной связи. MIFH recommended and implemented the establishment of an emergency phone system.

Я буду ждать в телефонной будке через дорогу от бельэтажа. I'll be waiting in a telephone booth across from the dress circle.

Я пытаюсь получить информацию о звонившем у телефонной компании. For the number from the phone company right now.

Претензии заявлены в связи с телефонной, телексной и телеграфной связью. The claims relate to telephone, telex and telegraph traffic.

С 1996 года в стране действует линия прямой телефонной связи. Since 1996 a phone hot line has been in operation.

Монтаж телефонной сети, состоящей из 116 единиц коммутационного и релейного оборудования Established a telephone network consisting of 116 items of switching and extension equipment

Если в модеме используется технология DSL, подключите его к телефонной розетке. If you're using Digital Subscriber Line (DSL), connect your modem to a phone jack.

Главным критерием выбора услуг международной и междугородней телефонной является цена цена, цена; Long-distance telephone service sold on price, price, price;

Дополнительную информацию можно получить у телефонной компании или поставщика услуг Интернета. Check with your phone company or Internet provider for more information.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ