Примеры употребления "tasks pane" в английском с переводом на русский

<>
After you select a customer record to work with, you can complete several tasks by using the buttons on the Action Pane. После выбора записи клиента для работы можно выполнить несколько задач с помощью кнопок в разделе Область действий.
Use buttons on the Action Pane to complete tasks Использование кнопок в разделе "Область действий" для выполнения задач
On the Action Pane, click the Service tasks button. На панели операций нажмите кнопку Задачи обслуживания.
In some cases the details pane includes management tasks. В некоторых случаях область сведений включает задачи управления.
For some object types, the details pane includes quick management tasks. Для некоторых типов объектов в области сведений также отображаются быстрые задачи управления.
Depending on the type of record, the entity overview pages may include an Action Pane that you can use to complete tasks for the record. В зависимости от типа записи страница обзора объекта может содержать область действий, с помощью которой возможно выполнение различных задач для записи.
The feature pane is the first level of navigation for most of the tasks that you’ll perform in the EAC, and is organized by the following feature areas: Панель "Функции" является первым уровнем навигации для большинства задач, которые вы будете выполнять в Центре администрирования Exchange. Она упорядочена по следующим областям:
A functions pane on the left part of the form that enables you to perform tasks such as editing a BOM version and adding BOM items Область функций в левой части формы, которая позволяет выполнять такие задачи, как редактирование версии спецификации и добавление номенклатур спецификации.
A functions pane on the left part of the form that enables you to perform tasks such as to modify a formula version and to add formula items расположенная в левой части формы панель функций позволяет выполнять задачи, такие как изменение версии формулы и добавление номенклатур-формул;
On the Action Pane, on the Manage tab, in the Related information group, click Item tasks, and then click Item requirements. На панели операций на вкладке Управлять в группе Связанные сведения выберите Задачи номенклатуры, а затем щелкните Потребности в номенклатуре.
On the Action Pane, on the Maintain tab, in the Related information group, click Item tasks, and then click Item requirements. На панели операций на вкладке Поддерживать в группе Связанные сведения выберите Задачи номенклатуры, а затем щелкните Потребности в номенклатуре.
The Instant Search pane is always available in all of your Outlook folders, such as Mail, Calendar, and Tasks. Область мгновенного поиска всегда доступна во всех папках Outlook, включая почту, календарь и задачи.
In the details pane, right-click the user or users whose mailboxes you want to move, and then click Exchange Tasks. В области сведений щелкните правой кнопкой мыши пользователей, почтовые ящики которых необходимо переместить, и выберите команду Exchange Tasks (Задачи Exchange).
You can use the fields in the Layout area of the tool pane to hide and display Web parts, specify the page zone and order in which the Web parts are displayed, and complete other tasks. Поля в области Разметка панели инструментов можно использовать для скрытия или отображения веб-частей, указания зоны страницы и порядка, в котором отображаются веб-части, а также для выполнения других задач.
I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me. Внезапно я увидел своё отражение в оконном стекле, и оно ошарашило меня.
The boss allotted tasks to his men. Начальник распределил задания между своими людьми.
Once you see the editing pane, you can click the Links dropdown and select Download leads data Когда откроется панель редактирования, нажмите раскрывающееся меню Ссылки и выберите Скачать данные о лидах.
It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously. Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно.
In the editing pane, scroll to the Placements section. Прокрутите панель редактирования до раздела Плейсменты.
Learn what tasks need to be done Узнайте, какие задачи необходимо выполнить
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ