Примеры употребления "talked" в английском с переводом "разговаривать"

<>
I talked to Reb Fedder. Я разговаривал с рабби Федером.
We talked in sign language. Мы разговаривали на языке жестов.
I've talked to engineers. Я разговаривала с инженерами.
They talked during the movie. Во время фильма они разговаривали.
The family talked to Sheriff Childress. Семья разговаривала с шерифом Чилдрессом.
I just talked to I T. Я только что разговаривала с айтишниками.
He talked to Raul yesterday afternoon. Он разговаривал с Раулем вчера днём.
They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.
We talked about Friend at the reunion. Мы разговаривали о "Друге" на Встрече Одноклассников.
I talked to a nice girl before, Zoe. До этого я разговаривал с милой девушкой Зоуи.
So our client never talked to the snitch. Это значит, что наш клиент никогда не разговаривал со стукачом.
Prospector come to the house, talked to me. Разведчик приходил домой, разговаривал со мной.
I talked to Agnes, our wet nurse's mother. Я разговаривал с Агнес, матерью нашей кормилицы.
She was jealous when he talked to another girl. Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
This cat lady no one ever even talked to. Кошатница, с которой даже и не разговаривал никто.
Just talked to the maitre d 'at Cafe Tuscany. Я только что разговаривал с метрдотелем в кафе "Тоскана".
I talked to the maid who cleaned your room. Я разговаривал с горничной, которая убирала ваш номер.
True to form, we never talked about not talking. Мы не упоминали о том, что не разговариваем.
We both talked to him and in no uncertain terms. Мы разговаривали с ним не стесняясь в Выражениях.
You told us you hadn't even talked to Toller. Вы сказали нам, что не разговаривали с Толлером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!