Примеры употребления "talked" в английском с переводом "поговорить"

<>
показать все
Talked and buried the hatchet. Поговорили и пришли к согласию.
I've talked to SIU. Я поговорила с кем должна.
I talked to the vineyard. Я поговорил с виноделом.
Well, I talked to the fan. Я поговорил с фанаткой.
We talked about generating and using. Мы поговорили о генерации и потреблении.
We talked seriously to one another. Мы серьёзно поговорили.
We just talked to the dispatcher. Мы только что поговорили с диспетчером.
Chatted her up and talked some turkey. Познакомился с ней и поговорил по делу.
I talked to the the property owner. Я поговорил с хозяином земли.
I talked to the dean of students. Я поговорила с замдекана по работе со студентами.
We talked over a cup of coffee. Мы поговорили за чашечкой кофе.
I talked to Nicole Puli's mother. Я поговорила с матерью Николи Пули.
I talked to Mario in the clubhouse, too. Еще я поговорил с Марио из гольф-клуба.
We talked to some of your cycling club. Мы кое с кем поговорили из вашего велоклуба.
We talked to the manager at the Chirping Chicken. Мы поговорили с управляющим "Чирикающего Цыпленка".
I talked with my parents about my studying abroad. Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
We talked to the front desk at your hotel. Мы поговорили с портье в вашем отеле.
She bolted right after she talked to you guys. Она исчезла, сразу после того, как поговорила с вами.
She fixed a sandwich, we talked, listened to The Mikado. Она сделала мне сэндвич, мы поговорили, послушали Микадо.
I said, okay, and she sat down, and we talked. Я сказала "хорошо", она села, и мы поговорили.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ