Примеры употребления "talk" в английском с переводом "разговор"

<>
Time for the tough talk. Время для мужского разговора.
Hey, no baby talk, remember? Эй никаких разговоров о детях, помнишь?
It's man's talk. Это мужской разговор.
Talk about local color, huh? Разговор о местном колорите, да?
Okay, that's hurtful talk. Ладно, это пагубный разговор.
Run along, baby, man talk. Иди, детка, у нас мужской разговор.
It's just man talk. Это мужской разговор.
This is just guy talk. Это мужской разговор.
Julia Sweeney has "The Talk" Джулия Свини ведёт "разговор"
Did someone say girl talk? Кто-то сказал "девичий разговор"?
Russia Tells Trump ‘Enough Talk Россия — Трампу: Хватит разговоров
Hey, this is guy talk, buddy. Эй это ж мужской разговор.
His talk bores me to death. Его разговоры мне надоедают до смерти.
Enough of the small talk, Tim. Достаточно для разговора по душам, Тим.
No, we're having guy talk. Нет, это мужской разговор.
You Winchester boys and your talk. Мальчишки Винчестеры со своими разговорами.
There was talk of civil war. Начались разговоры о гражданской войне.
Our talk was the cool-down. Наш разговор был вторым шансом.
Talk will not avail without work. От разговоров без работы пользы не будет.
Sweet talk never works on me. Ласковые разговоры никогда не действовали на меня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!