Примеры употребления "take tramway" в английском с переводом на русский

<>
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
Does not cross at level with any road, railway or tramway track, or footpath; and не имеет пересечения на одном уровне с дорогами, железнодорожными или трамвайными путями и пешеходными дорожками; и
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.
She refused to take the money. Она отказалась взять деньги.
He suggested to me that I should take her there. Он предложил мне взять её туда.
I'll take care of your child tonight. Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком.
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. И вот я без раздумий решаю свернуть на альтернативный путь.
It looks like rain. You had better take an umbrella with you. Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.
How long will it take to get well? Как скоро я поправлюсь?
Take it easy. Things are looking up. Не бери в голову, всё наладится.
What newspaper do you take? Какую газету вы берёте?
The doctor just tells me when to take each medicine. Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.
How long did it take us to translate this book? Сколько времени у нас занял перевод этой книги?
I'll take the yellow one. Я возьму желтый.
Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Do I have to take this medicine? Я должен принять это лекарство?
You must take care of the dog. Ты должен присмотреть за собакой.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
I'll have to take a make up in English next week. Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.
He made a promise to take me to the movies. Он обещал сводить меня в кино.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!