Примеры употребления "table name box" в английском с переводом на русский

<>
In the Table name box, enter a descriptive name. В поле Имя таблицы введите описательное имя.
In the Table Name box, enter a name for the new table. В поле Имя таблицы введите имя новой таблицы.
In the Table Name box, type the name of the sample table, and then click OK. В поле Имя таблицы введите имя примера таблицы и нажмите кнопку ОК.
In the Make Table dialog box, in the Table Name box, type Chicago Orders, and then click OK. В диалоговом окне Создание таблицы в поле Имя таблицы введите Заказы в Ростове и нажмите кнопку ОК.
In the Append dialog box, click the arrow in the Table Name box, select Chicago Orders from the drop-down list, and then click OK. В диалоговом окне Добавление щелкните стрелку в поле Имя таблицы и выберите Заказы в Ростове в раскрывающемся списке, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Add New E-mail Account - Auto Account Setup dialog box, in the Your Name box, enter your name or a friendly name or nickname. В диалоговом окне Добавление новой учетной записи электронной почты — Автоматическая настройка учетной записи в поле Имя введите свое имя, понятное имя или псевдоним.
In the Data export table and File name fields, enter a data export table name and a file name, respectively. В полях Таблица GDPdU и Имя файла введите имя таблицы экспорта данных и имя файла соответственно.
For example, in the required Display Name box, you hear “Star display name” or “Asterisk display name.” Например, для обязательного поля Отображаемое имя будет воспроизведено сообщение "Звездочка, отображаемое имя".
For Table Name, enter a descriptive title. Укажите описательное имя таблицы.
Tip: If you don't know what a named range is named, you can select the range and look for its name in the Name Box. Совет: Чтобы определить именованный диапазон, выделите его и найдите его имя в поле Имя.
Right-click the table name in the Structure section. Щелкните правой кнопкой мыши наименование таблицы в разделе Состав.
The focus is in the Equipment Name box. Будет выделено поле Название оборудования.
Include all records from the table under Right Table Name and only those records from the table under Left Table Name in which the joined fields are equal, for example, all the products, even when there are no orders for them, in which case blank values appear in the Order ID and Quantity fields. Будут возвращаться все записи из таблицы справа таблицы и лишь те записи из таблицы слева, в которых значения соединенных полей совпадают. Например, могут отображаться все продукты, включая те, для которых отсутствуют заказы.
In the File Name box, enter the location and name of the destination database. В поле Имя файла введите расположение и имя целевой базы данных.
If that name is already in use, Access will append "1" to the new table name — for example, Contacts1. Если таблица с таким именем уже существует, в Access к имени новой таблицы добавляется "1", например "Контакты1".
In the Name box, specify a name for the rule, and then click More options. Укажите имя правила в поле Имя, а затем нажмите Дополнительные параметры.
It can be a table name or a query name for a query that does not require a parameter. Это может быть имя таблицы или имя запроса, для которого не требуются параметры.
As the focus moves to the Name box in the content area of the Spam filter policy pop-up window that opens, you hear “Spam filter policy, Name, Edit.” Когда фокус будет перемещен в поле Имя в области содержимого открывшегося окна Политика фильтрации нежелательной почты, вы услышите сообщение "Политика фильтрации нежелательной почты, имя, редактирование".
Screenshot of Join Properties highlighting left table name Снимок экрана: диалоговое окно "Параметры объединения", выделено имя левой таблицы
Select Use an existing plan > Existing plans and select the plan you want to use, or select Create a new plan and enter a name for your plan in the Tab Name box. Выберите Использовать существующий план > Существующие планы и укажите план либо выберите Создать план и введите имя нового плана в поле Имя вкладки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ