Примеры употребления "swear" в английском с переводом "клясться"

<>
Do not swear at all. Вовсе не клянись.
I swear by my legs! Я клянусь своими ногами!
I swear by my heart. Я клянусь моим сердцем.
I swear by my life! Клянусь своей жизнью!
I swear by the moon. Я клянусь луной.
I swear by my father! Клянусь своим отцом!
I swear I tried praying. Клянусь, я пытался молиться.
I swear by my kids! Клянусь моими детьми!
I swear by Jupiter, never! Клянусь Юпитером, никогда!
No, I swear, grand master. Нет, я клянусь, мейстер.
Some people swear by it. Многие клянутся этим барбекью.
Swear by everything that's holy! Клянись всем, что для тебя свято!
Don't swear at your mother! Не клянись своей матери!
I was sound asleep, I swear. Я крепко спала, клянусь.
One more step and I swear. Один шаг и я клянусь, что выпущу ему кишки.
God's honest truth, I swear. Чистая правда, мамой клянусь.
Then McCarthy said, "Swear to God." Но Маккарти добавил: «Богом клянусь».
Honey, I swear I ain't. Голубчик, клянусь - нет.
I swear her colorist is masochistic. Клянусь, ее колорист - мазохист.
I'm not jiving you, I swear! Я серьезно, клянусь!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!