Примеры употребления "suspect" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2040 подозревать1124 подозреваемый564 подозреваться79 подозрительный62 думать24 заподозрить20 подозревавшийся6 подозреваемая1 другие переводы160

показать все

Suspect embolism may be involved. Эмболия может быть причастна.

I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.

Signs of burglary, but no suspect. Признаки взлома, но виновник не найдет.

And blondie's an embezzler, I suspect. А блондинка - расхитительница, как мне кажется.

Indeed, I suspect that there will be backsliding. В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.

When everyone is suspect, you trust no one. Когда все под подозрением, не доверяешь никому.

But I suspect his brother is the lion tamer. Но тогда его брат - укротитель львов.

As it does, I suspect, that of everybody here. И, как мне кажется, так же смотрят на будущее все присутствующие.

The third suspect deals the death blow for both. Третий совершал убийства в обоих случаях.

Suspect was wearing tweed sport coat, khaki trousers, white shirt. Был одет в твидовое спортивное пальто, брюки цвета хаки, белую рубашку.

And you're a professional revenger as well, I suspect. А вы, вдобавок, ещё и профессиональный мститель, я полагаю.

I suspect a phrenologist would make much of your physiognomy. Я полагаю, что френолога заинтересовали бы ваши отличительные черты.

So missing truck driver's our most likely murder suspect. Значит, пропавший водитель грузовика скорее всего и есть наш убийца.

At common law we suspect the rules were even looser. У нас есть подозрения, что в общем праве требования были еще строже.

It is an honor, but I suspect also a burden. Это честь, но как мне кажется, это также тяжелая ноша.

Since Trump beat Hillary, just to be Russian is suspect. С тех пор, как на выборах Трамп обошел Хиллари, одно лишь то, что ты русский, уже вызывает подозрения.

Armed suspect, forced entry through the back door, assault with intent. Вооружённый преступник ворвался через заднюю дверь, покушение на изнасилование.

I suspect they're banging out a few things, yes, sir. Я полагаю они пыхтят над несколькими вещами, сир.

And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар".

We suspect you've withheld some pertinent information about Matty and Bailey. Есть подозрения, что ты утаил какую-то информацию о Мэтти и Бэйли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ