Примеры употребления "supports" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Traditional technical analysis supports this view. Традиционный технический анализ также в пользу этой точки зрения.
Only supports breakdown by geography and date. Данные можно фильтровать только по региону и диапазону дат.
There’s empirical evidence that supports this. Наша гипотеза подтверждается эмпирическими данными.
Choose what coding language the container supports Выберите язык программирования для контейнера
See what file formats YouTube supports below. В этой статье перечислены все форматы, в которых можно загрузить субтитры на YouTube.
Facebook supports both mp4 and Flash videos. На Facebook можно публиковать видео в форматах MP4 и Flash.
YouTube Live supports multiple simultaneous live streams. При желании на YouTube можно вести несколько прямых трансляций одновременно.
A growing body of research supports this idea. Это подтверждается все большим количеством научных исследований.
Ads Reporting supports fourteen pre-defined App Events. В Отчете о рекламе доступны четырнадцать стандартных Событий.
Solution 2: Check if your display supports HDCP Решение 2. Проверьте совместимость вашего дисплея с протоколом HDCP
That's nice, because it supports the design. Неплохо, потому что этот эффект хорошо сочетается с дизайном.
But the US public strongly supports these social programs. Но общество в США - за эти социальные программы.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns. К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.
The product catalog also supports deep linking into apps. В каталогах продуктов также можно использовать диплинки приложений.
There is no economic research that supports such worries. Ни одно из проведенных на сегодняшний день экономических исследований не дает оснований для подобных опасений.
He supports international involvement to enforce post-conflict peace. Он также за идею международного участия с целью обеспечения мира после прекращения конфликтов.
The mount supports flat-panels up to 60 inches. Совместима с плоскими панелями с диагональю до 60 дюймов.
Choose an objective for your ad that supports Instagram. Выберите цель, допускающую показ рекламы в Instagram.
Stress readings indicate considerable pressure on the transverse supports. Данные напряженности показывают весьма сильное давление на шпангоуты.
Your Xbox One console supports a variety of display settings. На консоли Xbox One можно настроить разные параметры отображения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ