Примеры употребления "store in bulk" в английском с переводом на русский

<>
Store in a cool place Хранить в прохладном месте
We buy stationery in bulk. Мы покупаем канцелярские товары оптом.
A Marks & Spencer employee was exposed to asbestos at its flagship store in Oxford Street, London Alamy Сотрудница Marks & Spencer подверглась воздействию асбеста в главном магазине компании на Оксфорд Стрит, Лондон Alamy
Try buying in bulk, non-name brands and attempt to always purchase your candy four days before the holiday itself, as according to Ibotta’s research it is the day candy is cheapest per unit. Старайтесь покупать их оптом, не обращая внимания на известные бренды. А еще старайтесь покупать конфеты за 4 дня до праздника, поскольку по данным Ibotta, в этот день конфеты самые дешевые.
Krispy Kreme opened its first store in 2013. В 2013 году свою первую кондитерскую открыла Krispy Kreme.
In Power Editor, click and select Import Ads in Bulk to import the Excel file back into Power Editor. В Power Editor нажмите и выберите Импортировать объявления группой, чтобы импортировать файл Excel обратно в Power Editor.
To see whether a game supports cross play, check details at the Microsoft Store in either Xbox One games or Windows games. Чтобы выяснить, поддерживает ли игра перекрестный режим, познакомьтесь с ее описанием в Microsoft Store в разделе Игры для Xbox One или Игры для Windows.
Click Export & Import and select Import Ads in Bulk to import your custom excel spreadsheet back to Power Editor Нажмите Экспорт и импорт и выберите Импортировать группу объявлений, чтобы импортировать свою собственную таблицу Excel назад в Power Editor.
When you use OneDrive, we collect data about your usage of the service, as well as the content you store in order to provide, improve and protect the services. Когда вы пользуетесь службой OneDrive, мы собираем данные об использовании вами этой службы, а также о сохраняемом вами содержимом. Это необходимое условие для предоставления и улучшения услуг, а также для обеспечения безопасности службы.
You can approve or deny these comment to be published, either individually or in bulk. Их можно одобрить или отклонить – как по отдельности, так и все сразу.
Not finding the data you used to store in your account? Не можете найти данные, хранившиеся в аккаунте?
Click and then select Import Ads in Bulk. Нажмите и выберите Массовый импорт рекламы.
It’s important to note that your administrator has access to any data you store in this account, including your email. Учтите, что администратор имеет доступ к данным в вашем аккаунте, в том числе к почте.
Save the file as a .csv and click Import Ads in Bulk in Power Editor to import the file back into Power Editor. Сохраните файл в формате .csv и нажмите в Power Editor Импортировать объявления группой, чтобы импортировать файл Excel обратно в Power Editor.
They want people to understand the overall value of Jasper's Market over any other similar store in the area. Jasper's Market стремится донести до людей, что по своей общей ценности она значительно опережает аналогичные магазины в этом регионе.
In Power Editor, click and choose Import Ads in Bulk. В Power Editor нажмите и выберите Импортировать объявления группой.
Will I see the Store in two languages? Будет ли в Магазине использоваться два языка?
If you want to create more in bulk, you should use the Graph API instead. Если вы хотите одновременно создать еще больше аккаунтов, используйте API Graph.
Existing game saves: If you have an existing saved game that you want to store in the cloud, you can move the saved game to the cloud. Существующие сохраненные игры: если на консоли сохранены игры, которые вы хотите разместить в облаке, то их можно переместить туда.
Click and select Import Ads in Bulk. Нажмите и выберите Массовый импорт рекламы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ