Примеры употребления "still" в английском с переводом "по-прежнему"

<>
показать все
White count is still up. Лейкоциты по-прежнему повышены.
Well, you still have choice. У вас по-прежнему есть выбор.
There are still no limits. Граней по-прежнему не существует.
We're still party people. Мы по-прежнему тусовщики.
USDCHF Train Still Heading North Поезд пары USDCHF по-прежнему движется на север
Still having trouble signing in? По-прежнему возникают проблемы со входом?
Still a lot left over. По-прежнему много осталось.
Ferris wheel's still up. Колесо обозрения по-прежнему стоит.
Sanctions are still in place. Санкции по-прежнему остаются в силе.
You still motoring, Mrs. Doughty? Вы по-прежнему на колесах, миссис Дотти?
Still can't open it? По-прежнему не удается открыть Магазин?
Still rolling your own cigarettes? По-прежнему куришь самокрутки?
Nancy Donovan, still so organized. Нэнси Донован, по-прежнему такая самоорганизованная.
You still counting your eyelashes? По-прежнему считаешь свои ресницы?
He still believes her words. Он по-прежнему верит её словам.
Unfortunately, I still see girls disappearing. К сожалению, я вижу, как девочки по-прежнему исчезают.
Pulse is still fast and thready. Пульс по-прежнему нитевидный и быстрый.
Avalon says he's still here. Авалон говорит, что он по-прежнему здесь.
This kind of leadership still exists. Такого рода руководство, по-прежнему существует.
They still feel looked down upon. Они по-прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ