Примеры употребления "по-прежнему" в русском с переводом на английский

<>
Эта батарея по-прежнему рабочая. Her power cell is still intact.
Граней по-прежнему не существует. There are still no limits.
Экономический рост по-прежнему важен. Growth still matters.
Ты бухаешь по-прежнему, да? You ain't still tapping that, are ya?
Колесо обозрения по-прежнему стоит. Ferris wheel's still up.
Государство по-прежнему имеет значение. The State still matters.
Золото по-прежнему вне тренда Gold still trendless
Данные выводы по-прежнему действенны. That conclusion still applies.
Золото по-прежнему в боковике Gold still trendless
Африка по-прежнему на подъёме Africa Still Rising
Все это по-прежнему существует. All this still persists.
По-прежнему считаешь свои ресницы? You still counting your eyelashes?
Но сатурация по-прежнему низкая. But the SATs are still low.
Ключ продукта по-прежнему не работает? Is your product key still not working?
Мы по-прежнему боксируем в темноте. We're still boxing in the dark.
По-прежнему не удается открыть Магазин? Still can't open it?
Она по-прежнему создает тебе проблемы? She still giving you a hard time?
У меня по-прежнему много работы. I still have a lot of work to do.
По-прежнему возникают проблемы со входом? Still having trouble signing in?
Он по-прежнему верит её словам. He still believes her words.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!