Примеры употребления "steppe with prickly-leaved plants" в английском
It is a shift that has shaken up the Russian leadership, which is watching China’s advance across the steppe with apprehension.
Эта перемена волнует российские власти, с опасением наблюдающие, как Китай продвигается сквозь степи.
Either will find it difficult to deal with the prickly leaders of China and Russia.
Любому из них будет трудно иметь дело с раздражительными лидерами Китая и России.
In my judgment — and I say this as one of the collapsed Soviet Union’s most ardent enemies — we face a likely prospect of working with whoever leads Russia against the more pressing threats of Islamic terrorism and China’s prickly claims to hegemony.
На мой взгляд, — и я говорю это, как один из самых убежденных врагов рухнувшего Советского Союза, — нам, вполне вероятно, придется сотрудничать с российской властью, какой бы она ни была, чтобы противостоять более насущным угрозам — таким, как исламский терроризм и наглые претензии Китая на гегемонию.
Similarly, we will need renewed public confidence in a new generation of nuclear power, with plants that are safe and reliably monitored.
Подобным образом нам будет необходимо восстановить веру общественности в новое поколение атомной энергии с безопасными заводами, находящимися под надежным контролем.
Wildlife Conservation Society more dealing with plants.
Общество по охране дикой природы в основном имеет дело с растениями.
A huge facility was constructed on an island off Jacksonville, Florida with the plants to be towed into position.
На острове неподалеку от Джексонвилля в штате Флорида было построено громадное сооружение с заводами, к которому должны были отбуксировать электростанции.
The engineering solution is to keep a large amount of reliable base-load power as a major component of the generating mix and supplement this with "peaking plants" that can be brought on-line when needs arise.
Техническое решение заключается в содержании большого количества базисных электростанций в качестве основного источника генерирования смешанной энергии и дополнении ее "пиковыми установками", которые могут подключаться к линиям электропередач при необходимости.
With these three plants, you can grow all the fresh air you need.
Эти три растения в состоянии полностью обеспечить необходимый объем свежего воздуха.
And there is indeed a fire burning over the Earth, taking with it not only plants and animals, but the legacy of humanity's brilliance.
И действительно, пожар полыхает над всей землёй, поглощая не только растения и животных, но и наследие человеческого величия.
And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear-power plants.
И это важно для стран, которые решительно выступают против ядерной энергетики, так как у многих из них есть соседи, использующие АЭС.
Chinese nuclear power is going gangbusters, with some two dozen plants under construction and another two dozen in the pipeline.
Атомная энергетика Китая растет взрывными темпами: два десятка атомных электростанций находятся на этапе строительства, а еще 24 дожидаются своей очереди, находясь на стадии проектирования.
This puts the smaller canner with only one or two plants at a big disadvantage in trying to compete in a nationwide market.
В результате менее крупным производителям, имеющим всего один-два завода, конкурировать в масштабе национального рынка значительно труднее.
They used to be embalmed with perfume and aromatic plants.
Они должны быть бальзамированы благовониями и ароматическими растениями.
That time the Ituri Forest was created as a forest reserve with some animals and also plants.
В то время Лес Итури был основан как лесной заповедник с некоторыми животными, а также растениями.
Russia already supplies more than 20 countries with gas used to run power plants, heat homes and make chemicals.
Россия уже поставляет газ в более чем 20 стран, где он используется для выработки электричества, для обогрева жилых домов и производства химической продукции.
And you make some sushis with a fish and the aromatic plants above.
Вы сразу можете сделать суши, из этой рыбы и выращенных сверху пряностей.
It is also rich in traditional knowledge, especially knowledge associated with indigenous and medicinal plants.
Кроме того, он богат знаниями, передаваемыми из поколения в поколение, особенно в том, что касается местных лекарственных растений.
Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи - это проблема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама