Примеры употребления "stealing" в английском с переводом "красть"

<>
They're stealing a car. Они крадут машину.
Stealing taxpayer money is bad. Красть деньги налогоплательщиков плохо.
Are you stealing Robin's car? Вы крадёте машину Робина?
We're not stealing a car. Мы не крадём машину.
I'm not stealing your thunder. Не крал я твою идею.
Little thief, stealing from the dead? Воришка, крадёшь у мёртвых?
Leonard, someone's stealing your car! Леонард, кто-то крадет твою машину!
Have you stopped stealing bread rolls? Вы перестали красть булочки?
Or the camper stealing a big painting! Или туриста, который крадёт большую картину!
Not when you're stealing a belt sander. Нет, если ты крадешь шлифовальный станок.
No, Tate, we're not stealing a car. Нет Тэйт, мы не будем красть машину.
You're stealing the caviar from your embassy. Вы крадете черную икру у своего посольства.
The freaks were stealing 'em, just like before. Фрики крали их, как и до этого.
See, your days of stealing the spotlight are over. Твои дни, когда ты крал победу, закончились.
The question remains, why are they stealing the artefacts? Остается вопрос, зачем они крадут эти артефакты?
And what if they’re stealing from the dead? А что, если он крадет у мертвых?
And I see you stealing power at the pole. И, я смотрю, вы крадёте электричество.
Stealing lipgloss and smoking behind the food court's cool? Круто красть помаду и курить за магазином?
She's bad mouthing me for stealing her precious son. Она оскорбляет меня потому, что я краду у неё её милого сыночка.
My days of breaking into places and stealing shit are done. Больше в жизни не буду никуда вламываться и ничего красть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!