Примеры употребления "stealing" в английском с переводом на русский

<>
Stealing food and knocking over convenience stores? Украсть еду и свалить?
The Army private is accused of stealing thousands of classified documents Рядового армии США обвиняют в похищении нескольких тысяч секретных документов.
They're stealing a car. Они крадут машину.
Are you stealing this car? Ты угоняешь эту машину?
Punks stealing luggage, huh, Carmine? Панки, ворующие багаж, а, Кармайн?
He was caught stealing apples. Его поймали при краже яблок.
We're stealing the cougar statue? Мы своруем статую пантеры?
And you figured stealing the commander's car and shoplifting was the way to do it? И вы думали, угон машины капитана и ограбление магазина - хороший способ развлечься?
She accused me of stealing her money. Она обвинила меня в том, что я украл её деньги.
Stealing bodies, talking about aliens, and bringing the dead back to life. Похищение тел, разговоры о пришельцах, возвращение мертвых к жизни.
Stealing taxpayer money is bad. Красть деньги налогоплательщиков плохо.
You're stealing his car? Вы угоните его машину?
You're stealing more creamer? Ты опять воруешь сливки?
Gene Editing and Seed Stealing Генное редактирование и кража семян
We sit back and let dumbdumb here do the stealing. Мы можем расслабиться, а этот дурачок все сворует.
We are breaking in and stealing the test! Мы ворвёмся туда и украдём тест!
While the dark one was stealing my heart, she was here gloating. Пока Тёмный похищал моё сердце, она была здесь, злорадствовала.
Are you stealing Robin's car? Вы крадёте машину Робина?
I'm stealing a car! Я угоняю машину!
You have to stop stealing creamer. Ты должна перестать воровать сливки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!