Примеры употребления "steal" в английском с переводом "украсть"

<>
Did you steal the ruby? Вы украли рубин?
To steal your coloured chalks. Чтобы украсть твой цветной мелок.
I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.
Did you steal Raptor eggs? Вы украли яйца ящера?
Why did you steal his Thermos? Зачем ты украл у него термос?
Did you steal this postal order? Ты украл почтовый заказ?
What are they gonna steal, combs? Что они могут здесь украсть, расчёски?
Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?
I'm gonna steal his girl. Я украду его девку.
Clock some overtime, steal some paperclips. Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки.
Somebody wanted to steal a runabout. Мне кажется, кто-то хотел украсть катер.
I cannot steal lemon's thunder. Я не могу украсть их помолвку.
Why'd you steal our smoker? Зачем ты украл нашу коптильню?
Where'd you steal the snow globe? Откуда ты украл снежный шар?
If you don't steal by noon. Если ты не украдешь к полудню.
I didn't wanna steal your thunder. Я не хотела украсть твой звёздный час.
Steal my heart and keep it, sweetheart. Ты украла мое сердце, милая.
I might steal your weak heart away Твоё слабое сердце могу я украсть
Now I want to steal your thunder. Теперь я хочу украсть твой звёздный час.
He's liable to steal my pocketbook. Он собирается украсть мой бумажник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!