Примеры употребления "украла" в русском

<>
показать все
Мама, она украла мои подвязки. Oh, Mama, she stole my garder.
Инициированный Путиным запрет «гей-пропаганды» у себя на родине и заявления о том, что однополые браки усиливают демографический кризис в Европе, упали на благодатную почву среди французских правых, яростно боровшихся против легализации однополых браков (в ответ Россия украла флаг у французского движения за традиционную семью и переделала его в символ «натурал-парада», а Мари Ле Пен из партии «Национальный фронт» печально прославилась кредитом в 9 миллионов евро, взятым в Москве). Putin’s prohibition of “gay propaganda” at home and pronouncements that gay marriage deepens Europe’s demographic crisis fell on fertile soil among the right wing in France, which bitterly fought the legalization of gay marriage. (Russia returned the favor by nicking the flag of a French anti-gay marriage organization and refurbishing it as a “straight pride” flag, and Marine Le Pen’s right-wing National Front party has infamously even taken a 9 million euro loan from Moscow.)
Сегодня одна женщина украла туфли и весы. This morning someone filched some shoes and a scale.
Потому что его украла дьяволица! Because a she-devil stole it!
Елена украла мое выпускное платье. Elena stole my prom dress.
Ты украла мое сердце, милая. Steal my heart and keep it, sweetheart.
Я украла его сердце, Мередит. I stole his heart, meredith.
Команда соперника просто бы украла носки. A rival team would have just stolen the socks.
Ты украла мое сердце без разрешения. You stole my heart without my permission.
Я украла вдохновляющий магнит для холодильника. I stole an inspirational fridge magnet.
Она украла военное имущество во время войны. She stole military property at wartime.
Я украла ее ребенка, наполнив дом ложью. I stole her baby, house of lies.
От женщины, которая почти украла твое сердце. Woman who almost stole your heart.
Ты просто украла мою коронную реплику, Тесс. Kind of stole my thunder there, Tess.
Вопрос в том, украла ли она танцевальные движения? The issue is, did she steal his dance moves?
Я украла трех ведьм из крипты в Шотландии. I stole three witches from a crypt in scotland.
Вы видели, как она украла и выручили её. You saw her steal a pin and helped her out.
Такое чувство, что я лично украла сердце её дочери. It's like I personally stole her daughter's heart.
В конце концов, она украла поездку, а не самолет. After all, she only stole a ride, not a plane.
Я знаю, что ты подставила его, украла его книгу. I know you've set him up, stole his book.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ