Примеры употребления "steal" в английском с переводом "красть"

<>
Who would steal a dinghy? Кому нужно красть лодку?
Emma, He didnt steal anything. Эмма, он не крал ничего.
Chang steal Chinese gold eagle. Чанг красть китайцы золотой орёл.
I didn't steal your car. Не крала я твою машину.
She wouldn't steal my car. Она не стала бы красть мою машину.
You wouldn't steal a car. Не станете красть машину.
I get in, I steal something Я вламываюсь, кое-что краду
I didn't steal the truck! Я не крал эту машину!
We did not steal your thunder. Мы не крали твой звёздный час.
Why you guys steal my thunder? Почему вы всегда крадёте мои заслуги?
Well, steal their own infrastructure, at first. Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру.
He will not steal from us again." Этот человек больше не будет у нас красть."
Will you steal cigarettes out of my pocketbook. Не смей больше красть сигареты у меня из бумажника.
Wait, but you don't steal key cards. Но ты не крадешь карты.
Delaying retirement does not steal jobs; it creates them. Повышение пенсионного возраста не крадёт рабочие места, а создаёт их.
He used to break into other rooms, steal things. Он вламывался в другие комнаты, крал вещи.
I don't want to steal your stupid thunder. Я не хочу красть твой дурацкий звёздный час.
We only let you people steal our defective stuff. Мы позволяем вам красть только дефектный материал.
Confirmation that Spears did steal data on Gallium Nitride. Подтвердилось, что Спирс крал информацию по нитриду галлия.
Actually, I steal most of my hair care products. Вообще-то, большую часть средства для волос я краду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!