Примеры употребления "steal" в английском с переводом на русский

<>
Hank is gonna steal the ball right now. Хэнк как раз собирается перехватить мяч.
Like, try to steal e ball from me. Ну-ка отбери у меня мяч.
As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.
She's gonna try to steal and then move the ball forward. Она попробует перехватить мяч и передать вперед.
Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?
Those juvies will steal anything. Эти малолетки могут что-нибудь спереть.
I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.
I don't steal the spotlight. Я не увожу свет прожектора.
I'll steal some from gran! Я стащу у бабушки!
This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.
Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.
So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?
Hey, quit giving us the steal signal. Эй, хватит сигналить.
I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.
To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?
He sold me his car for a steal. Он продал мне свою машину за копейки.
These are convicts, to steal is second nature. Они каторжники, воровство их вторая натура.
I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.
I saw a stranger steal into his house. Я увидел, как в дом проник незнакомец.
Mom, did two guys just steal your dresser? Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!