Примеры употребления "sponsor" в английском с переводом "спонсор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все552 спонсор196 поддерживать96 спонсировать93 выступать в качестве спонсора15 выступать спонсором13 спонсироваться9 спонсированный2 проспонсировать1 другие переводы127

показать все

Also about its sponsor, Amour. То, что спонсором является Amour.

I dialed the CEO of my sponsor. Позвонил директору компании-спонсора.

I sponsor a water buffalo in the Philippines. Я спонсор буйволов на Филиппинах.

Anybody who can sponsor Patrick, please raise your hand. Кто хочет быть спонсором Патрика, поднимите руку.

Why, any sensible sponsor would jump at the chance. Почему, любой здравомыслящий спонсор будет упускать этот шанс.

Important: Branded content must include a tag of the sponsor. Важно! Брендированные материалы должны содержать отметку спонсора.

Start typing your marketer’s name in the sponsor bar. Начните вводить название спонсора в поле «Спонсор».

This is an example of a product placement for the sponsor. Это пример скрытой рекламы спонсора.

I think I pick our strip poker sponsor, Mr. Joey Tribbiani. Думаю, выберу нашего спонсора покера на раздевание, мистера Джоуи Триббиани.

So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. Итак, они получили независимость от спонсора и стали сами себя финансировать.

In this example, the photo includes a banner ad promoting the sponsor. В этом примере фото включает в себя баннерную рекламу спонсора.

He expressed his opinion that it was time I became a sponsor. Он высказал мнение, что мне пришла пора стать спонсором.

The RoboForex Company is the Silver Sponsor of Automated Trading Championship 2012! RoboForex - Серебряный спонсор!

Identify the third-party product, brand or sponsor featured in the article. Определите, где в статье упоминаются сторонние продукты, бренды или спонсоры.

So he decided that he needed to become his own political sponsor. Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором.

I'm showing it because - they're not a sponsor, are they? Я показываю его потому - ну, они не спонсоры, так?

We are pleased to be a sponsor of the draft resolution before us. Мы рады выступить спонсорами представленного на наше рассмотрение проекта резолюции.

The Ministry, if possible, should not appear as organizer, but as patron and sponsor. Министерству, по возможности, следует выступать не в качестве организатора, а в качестве попечителя или спонсора.

Branded Content — Create and publish articles featuring a third-party sponsor, brand or product. Брендированные материалы — материалы, связанные со сторонним спонсором, брендом или продуктом.

Here are our specific guidelines of content you can post when you tag a sponsor: Ниже перечислены конкретные типы материалов, которые можно публиковать с отметкой спонсора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ